9.30.2014

O ser humano / Human being

                                                              Memorial da Vale
                                                                         
O ser humano
é o que ele sente
é o que ele pensa
é o que ele acredita
E em suas experiências vividas
é tudo isso misturado
que o vai determinando
impulsionando suas ações
O ser humano
é o que ele age
é o que ele fala
é o que ele guarda para si
E em seus dias sobre a Terra
é ter consciência de que se é
do que se é
e do que se pode ser
Tudo parte do plano.

Fer Perl ©



The human being
is what one feels
is what one thinks
is what one believes
And in one's experiences
is  all those mixed
Determining oneself
boosting one's own actions and shares
The human being
is what one acts
is what one says
is what one keeps for oneself
And in one's days on Earth
is to be aware about what one is
about what one means
and about what one can be
All part of the plan.

Fer Perl ©

9.29.2014

Eu escrevo árvore / I write tree


I write tree


I write tree 
I write tree sap that runs hidden 
And feeds the tree 
Root - stem - leaf - stem - root 
The tree is living, can you hear it? 
I like to touch the tree 
Perhaps she feels my touch too 
and my sap that runs hidden in me  
Heart - organs - lungs - organs - heart 
It  lives 
I live 
It saps 
I sap

Fer Perl ©